Click on the Edit Team button located at the bottom of the main screen to enter the Team Editor. Here you can choose the members of your Team and upgrade them.
For further information about the section click here
On the bottom of the window, You can enter the collection menu.
here You can check all Your available and missing heroes and other characters.
You can also use the sort option to manage your heroes better in the soul box.